이솝 우화에서 얻는 교훈. 사자의 몫. Lion's Share

이솝(Aesop) 우화(fable)에 이런 내용이 있다. 

 

사자, 당나귀, 여우 셋이서 사냥을 가기로 했다. 

 

여우는 꾀로 사냥할 동물들을 꾀어내는 일을 맡고, 

당나귀는 힘이 세니 물건 옮겨 나르는 것을 맡고, 

사냥 기술이 뛰어난 사자는 사냥을 맡았다. 

 

얼마 후 그들은 큰 먹잇감을 잡았다.

 

당나귀가 공평하게 먹이를 삼등분했는데, 이를 본 사자가 당나귀를 물어 죽여 버린다. 

여우가 다시 먹이를 배분하게 되었는데, 

여우는 자신의 것 조금만 남겨 두고는 나머지를 모두 사자의 몫으로 나누었다. 

 

사자가 왜 그렇게 나누었느냐고 질문하자, 

여우는 당나귀의 신세를 통해 먹이 나누는 방법을 배웠다고 말한다.

 

[예문] I always enjoy reading fables. 나는 언제나 우화 읽기를 좋아한다.

 

 

다른 버전의 이야기도 있다.

 

사자와 당나귀가 함께 사냥을 가서 먹이를 잡았는데, 사자는 삼등분을 했다. 

당나귀가 둘뿐인데 왜 삼등분을 했냐고 묻자, 사자는 그 이유를 다음과 같이 설명한다. 

먼저, 사자는 자신이 밀림의 왕이므로 첫 번째 몫을 갖겠다고 하고, 

둘이 협력해 잡은 동료로서 두 번째 몫도 가지겠다고 한다. 

그리고 마지막으로 자신의 결정을 따르지 않으면 심각한 사태(물어 죽일 수 있다는 협박)가 일어날 것이므로 세 번째 몫도 가지겠다고 했다고 한다.

 

이 우화들은 힘과 권력을 가진 자가 제일 좋고 많은 몫을 차지한다는 것을 비유한 내용으로, 

권력자와 협력할 때는 조심해야 한다는 교훈을 주고 있다. 

 

이 우화에서 나온 영어 표현이 ‘lion’s share’이다. 

힘센 사자가 차지한 ‘제일 좋고 많은 몫’ 또는 ‘알짜’를 의미하는 말이다.

 

[예문 1] There are two main partners in the business, but Ms. Ito owns the lion’s share of the equity.
          이 사업에 두 명의 파트너가 있지만, 이토 씨가 주식 대부분을 소유하고 있다.

 

[예문 2] Since Mr. Parker owns 70% of the company, he always gets the lion’s share of any profits.
          파커 씨는 회사 지분의 70%를 가지고 있으므로, 그는 항상 수익 대부분을 가져간다.

 

출처 : http://e4u.ybmsisa.com/engplaza/hotWord.asp?quickmode=poll&quickpoll_id=2589